Mr. Mathews,
Sometime ago I suggested to the MathType team that a translator be added to the list of TeX options that would put the correct tags on the LaTeX code. This would help many of who use MathType to generate the LaTex code.