Forgive my ignorance, but I am unsure how to use those translation formulas to solve my problem.

I'm confused about the numerators of each one. I'm not sure what values to use for the old axis. Can you possibly provide an example of how .38 can become 0 and .62 can become 1? I'd really love to understand this a bit better, thank you.