What about if you look at a row... then there are 3 symbols that are possible:

so you have this kind of pattern, 1 2 33 2 33 1 33 33 2 1 33 2 1 2 1 ...., you could change the second 2 to a 4 and then you would have a 2bit char string- but anyway, you have

choices for a string of

.
In the two row series, the interesting thing is the vertical character, because that restarts the count- so that whenever you get, say, a 2 the sub-program adds the number of proceeding 1s and 33s (or 3-4s) to a total. The two is analog to the beginning of the wall.
1 3-3 1 1 2 3-3 2 1 3-3 2...
3-3 1 3-3 2 3-3 2 3-3 1 2...
so you have a bit series, 1 or 3-3 wich is n bits long until there is a 2. So, the two can be at

or

... Err
1~~~1 1~~~1 1~~~3-3~~~3-3~~~1 1 1~~~1 1 1~~~1 3-3~~~3-3~~~ ...d...
1~~~1 1~~~3-3~~~1 1~~~3-3~~~1 3-3~~~3-3 1~~~1 1 1~~~111~~~ ...d...
(w. d= 2, or vertical)
These seem to be the requirements of the series..?
So, for n=1 there is 1 possibility
and for n=2 there are 4 possibilities
and for n=3 there are 4? need to check this...
and for n=4 there are 4*4?
and then you have a d at n=1 or 2 (or (2+1) or (2+2), etc)